备忘录 > Les tournures orales pour expliquer une activité
Les tournures orales pour expliquer une activité - 语法
On va toucher avec la pointe, donc on va piquer. [...] Et au sabre, on va trancher. [...] Pour le sabre, c'est tout ce qui est au-dessus de la ceinture.
Dans le webdoc, le maître d'armes donne beaucoup d'explications.
À l'oral, on s'exprime de manière moins soutenue qu'à l'écrit. Pour expliquer le fonctionnement d'une activité, utilisez :
Une expression impersonnelle
On + verbe
Quand on est maître d'armes, on est éducateur sportif.
Pour faire ce métier, on passe un brevet d'État.
Le présentatif
Il y a des différences de cibles.
Il y a des différences de manière de toucher.
Le futur proche à sens explicatif
À l'épée et au fleuret, on va piquer. Et au sabre, on va trancher.
Ces phrases n'expriment pas le futur, mais une action d'ordre général.
L'insistance : nom + c'est...
Un maître d'armes, c'est un éducateur sportif. Le fleuret, c'est venu après l'épée et le sabre. Le fleuret, ce n'était pas une arme à part entière.
Pour ajouter une référence, utilisez pour + nom :
Pour le sabre, la cible, c'est tout ce qui est au-dessus de la ceinture. Pour Andréa, la cible, c'est le corps.
Pour résumer
Pour expliquer une activité à l'oral :
- On a trois techniques différentes. - Il y a le présentatif. - On va employer le futur simple. - L'insistance, c'est : "nom + verbe" et / ou "pour + nom".
Vous êtes musicien classique, mais vous jouez aussi du jazz dans les bars.
Quel est ce métier ? Pouvez-vous expliquer les différents aspects de cette profession ?
Réponse :
"Pour faire ce métier, on passe un diplôme au conservatoire. Quand on est musicien classique, on va entrer dans un orchestre, ou on va être soliste. La musique classique, c'est un monde difficile. Pour ma part, ma spécialité, c'est le jazz dans des bars. Il y a des publics plus ou moins chaleureux. Pour les musiciens professionnels, la vie n'est pas facile... mais elle est passionnante !"
Entraînez-vous
Et vous, quelle est votre profession ? Votre activité ?
Votre ordinateur a un micro ? Cliquez sur Enregistrement et donnez-nous des explications pour répondre à ces questions. Utilisez les tournures de ce mémo !
水平测试
