> L'esprit sportif

L'esprit sportif - 文化

S'efforcer de gagner, accepter de perdre : voilà l'esprit sportif.

法国人根据对话人和场合而定使用"你”(即tu)或"您”(即vous)称呼对方。
如何区分?

Dans le webdoc, Andrea, face aux erreurs d'arbitrage, conclut : disons que l'arbitre a raison.

Un sportif doit vouloir gagner, mais savoir perdre.

    La passion de gagner

    在家庭内部:
    Papa, tu me prêtes 20 euros, s'il te plaît ?
    Bon ! Je te donne 20 euros. Voilà !

    Merci, papa ! Tu es le plus gentil de tous les papas.

    和朋友们:
    Salut ! Comment vas-tu ?
    Très bien, et toi ?

    L'élégance de perdre

    Beau joueur, le sportif, même dominé, reste maitre de soi. Il lutte jusqu'au bout, pour sauver l'honneur.
    Il respecte les arbitres et, bon perdant, reconnaît sa défaite avec fair-play, sans contestation.

    L'idéal sportif

    人们用"您”称呼不相识的人,或者称呼虽然相识但要用"您”以示尊敬或郑重的人。
    Dominique, vous avez cinq minutes, s'il vous plait ?
    Oui, Monsieur le Directeur, si vous voulez.

    Nadine
    vous称呼她在巴黎市政府或Sigmund Freud图书馆遇到的人。
    Bon, c'est pas très bien...
    此备忘录出自专题课
    Bon, c'est pas très bien...

    您知道吗?

    « Jeu de mains, jeu de vilains ! », dit-on pour interdire aux enfants de jouer à se battre.
    Vilain signifie mauvais, laid. Mais, à l'origine, les « vilains » étaient le peuple, les non-nobles, qui jouaient à la balle à la main, sans raquette.
    Les nobles se réservaient aussi les sports guerriers : cheval, escrime, chasse.

    Il a dit

    « Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie n'est pas le triomphe mais le combat. »

    Pierre de Coubertin (1863-1937), un des fondateurs des Jeux olympiques modernes. 

    Mais beaucoup pensent que « seule la victoire est belle ».

    水平测试

    您可以轻松地浏览网站上的教学内容。为了让您迅速找到适合自己水平的专题课、游戏和挑战练习,请使用测试功能。