> 巴黎-外省

巴黎-外省 - 文化

Christophe Girard来自法国"外省”城市Angers。他18岁时"上到”巴黎求学。

巴黎VS外省

"Province这个词与"巴黎”相对,指"法国首都之外的所有其他法国地区”。这个词有时有贬义。外省居民被称为"provinciaux”。
 
对巴黎人和外省人的一些成见:
  • 巴黎人:令人不悦、傲气、冷淡……
  • 外省人:土气、没有教养……

法国:高度集中的国家

巴黎集中了法国的大多数政治、经济、文化和媒体机构。此外,法国的主要交通网络也是围绕巴黎组织的。
人们有时可以在广播中听到这样的路况信息:"巴黎至外省方向车流缓慢”。
 
如今,在迁来巴黎地区居住的外省人中,大多数人都是因为工作原因才来巴黎的,他们中很多人打算以后还是回外省居住。
与此同时,还有很多人在巴黎工作,但住在外省。

"La province” 和"La Provence”

注意,不要将"la province"la Provence搞混了噢。
La Provence是法国东南部地中海沿岸的一个地区。
Direction la capitale !
此备忘录出自专题课
Direction la capitale !

您知道吗?

"Province”这个词源于拉丁语"Provincia。这个词指当时受罗马帝国都城——罗马控制的地区。

趣闻轶事

"Parigot这个词指巴黎人,有时带有贬义。
我们可以在一些书和通俗歌曲中看到和听到很多反映巴黎人优越感的内容,但也有与此唱反调的内容。

« La France au XIXe siècle est partagée en deux grandes zones : Paris et la province, la province jalouse de Paris »
Honoré de Balzac

俗语

« Parisien, tête de chien. Parigot, tête de veau. »

俗语