> باريس-البروفينس

باريس-البروفينس - ثقافة

أصل كريستوف جيرار من أنجيه، مدينة من "البروفينس". "صعد" إلى باريس وهو يبلغ من العمر 18 عاما لمتابعة فيها دراساته.

باريس مقابل البروفينس

العبارة بروفينس متناقضة مع باريس وتعني "فرنسا كلها من غير العاصمة". تحمل أحيانا قيمة سلبية. يسمى سكان البروفينس البروفينسيون.

بعض الأفكار النمطية السلبية المقرونة ب:
الباريسيين : قليلو الأدب، فخورون بأنفسهم، قليلو الترحاب..
البروفينسيين: قديمو الطراز، قليلو الثقافة..

فرنسا : بلد شديد المركزية

تركّز باريس معظم السلطات السياسية والثقافية والإعلامية. وعلاوة على ذلك، فإن شبكات النقل الرئيسية منظّمة حول باريس.
في الراديو، نسمع أحيانا هذه الرسالة الإعلامية الطرقية "حركة سير صعبة في الاتجاه باريس-بروفينس".

اليوم، معظم البروفينسيين الذين ينتقلون إلى باريس يقومون به لأسباب مهنية، ولكن يحتفظون بفكرة الرجوع إلى البروفينس لاحقا.
هناك أيضا العديد من الناس الذين يشتغلون بباريس ولكن يسكنون البروفينس.

البروفينس والبروفانس

الانتباه إلى عدم الاختلاط بين "البروفينس" و"البروفانس".
البروفانس إقليم من الجنوب الشرقي لفرنسا، على ضفاف البحر الأبيض المتوسط.

Direction la capitale !
هذه المذكرة مشمولة في الورشة
Direction la capitale !

هل كنت تعلم ؟

أصل الكلمة « province » من اللاتينية « provincia » التي تعيّن الأقاليم التي سيطرت عليها روما، عاصمة الإمبراطورية.

حكاية

تستعمل أحيانا كلمة « Parigot » لتعيين الباريسيين بشكل تحقيري.

نجد في الكتب والأغاني الشعبية أمثلة متعددة للعادات الباريسية ولكن أيضا مضادة للعادات الباريسية.


« La France au XIXe siècle est partagée en deux grandes zones : Paris et la province, la province jalouse de Paris »
هونوري دو بالزاك

نقول

« Parisien, tête de chien. Parigot, tête de veau. » (باريسي رأس كلب، باريغو رأس عجل)

مثل شعبي

الألعاب المتعلقة بهذه المذكرة