> Ca vous dirait de ... ?

Ca vous dirait de ... ? - 语法

EXCUSEZ-MOI, Mademoiselle, ça ne serait pas votre mouchoir par hasard ?

Dans cette scène de rencontre au théâtre, les personnages utilisent beaucoup de verbes au conditionnel.

Le conditionnel exprime généralement l'hypothèse : le fait dépend d'une condition, qui est souvent exprimée par « si » avec un imparfait :
•    « Si j'étais riche, je partirais à la mer. »

Le conditionnel sert aussi à exprimer l'incertitude :
•    « Combien ça va coûter ? Je dirais 400 euros.»
•    « Excusez-moi, seriez-vous Mme Girard ? »
•    « Est-ce que je n'aurais pas une poussière dans l'oeil ? »

Le conditionnel sert encore à proposer, demander, conseiller avec politesse :
•    « On pourrait aller au cinéma ce soir. »
•    « Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît. »
•    « Tu devrais arrêter de fumer, je pense. »
•    « Qu'est-ce que vous diriez d'être la mère de mes enfants ? » (Ce dialogue est amusant parce que d'habitude on propose cela quand la relation est déjà bien établie !)


Au passé

Le conditionnel passé exprime une hypothèse concernant le passé (si la condition, elle aussi, concerne le passé, elle est exprimée avec « si » et le plus-que-parfait) :
« Si Lucie avait connu José plus tôt, elle n'aurait pas épousé Marcel. » (Mais c'est trop tard : Lucie n'a pas connu José et elle a épousé Marcel...)

Informer sans être sûr
On utilise le conditionnel pour rapporter des informations non vérifiées, par exemple dans la presse :
« Selon les déclarations des habitants, l'homme trouvé hier mort sur la place serait inconnu dans le village».


Informer sans être sûr

On utilise le conditionnel pour rapporter des informations non vérifiées, par exemple dans la presse :
« Selon les déclarations des habitants, l'homme trouvé hier mort sur la place serait inconnu dans le village».