Mémos > Tutoyer ou vouvoyer ?

Tutoyer ou vouvoyer ? - Culture

Tu ou vous ?

Les Français tutoient (disent tu) ou vouvoient (disent vous) selon les personnes et les circonstances.
Comment ?
En général on dit  tu
  • aux personnes de la famille
  • aux amis, aux camarades.
On dit  vous  aux autres personnes.

    Dans la famille :
    Papa,
    tu me prêtes 20 euros, s'il te plaît ?
    Bon ! Je
    te donne 20 euros. Voilà !
    Merci, papa ! Tu es le plus gentil de tous les papas.

    Avec les amis :
    Salut ! Comment vas-tu ?
    Très bien, et
    toi ?
    On vouvoie une personne inconnue, ou quelqu'un qu'on connaît, pour montrer du respect ou une relation formelle.
    Dominique, vous avez cinq minutes, s'il vous plait ?
    Oui, Monsieur le Directeur, si vous voulez.

    Quand Nadine rencontre des personnes à l'Hôtel de Ville de Paris ou à la bibliothèque Sigmund Freud, elle leur dit vous.

     
    Bonjour !
    Ce mémo fait partie de l'atelier
    Bonjour !

    Le saviez-vous ?

    Tutoyer ou vouvoyer : rencontre entre deux personnes
    Si la relation entre les personnes change, on peut proposer de se tutoyer :
    - Claude, on se connait bien maintenant, est-ce qu'on peut se tutoyer ?

    - Bien sûr, Nadine. C'est avec plaisir !

    Et ailleurs ?

    En français, on utilise vous pour :
    • une personne que l'on vouvoie
    • un groupe de personnes qu'on tutoie
    • ou un groupe de personnes qu'on vouvoie.
    Est-ce comme cela dans votre pays ?

    Autres mémos de cet atelier

    Les jeux liés à ce mémo

    Testez votre niveau

    Naviguez facilement dans les contenus pédagogiques du site. Le test vous permettra d'identifier d'un seul coup d’œil les ateliers, les jeux et les défis correspondant à votre niveau.