Memos > L’exaspération

L’exaspération - Vokabeln

Helena (le rôle qu'interprête Nadine) s’adresse à son mari qu’elle ne supporte plus.

Pour montrer son exaspération, elle utilise des expressions françaises courantes :
•  Tu m’étouffes ! 
•  C’en est trop ! 
•  J’en ai marre ! 

Il existe en français de nombreuses manières de dire que l’on est agacé(e), exaspéré(e), horripilé(e) par quelque chose ou quelqu’un :

Registre standard

• Tu m’agaces ! Ça m’agace !
• Tu m’énerves ! Ça m’énerve !
• Tu m’horripiles ! Ça m’horripile !
• Tu me stresses !
• Tu m’ennuies !
• Tu m’enquiquines !

Registre familier

• Tu me gonfles !
• Ça me gonfle !
• Tu me saoules !
• Ça me gave !
• Tu me casses les pieds !
• Ça me casse les pieds !
Métro, c’est trop !
Dieses Memo gehört zum Workshop
Métro, c’est trop !

Les mots pour le dire

 Ça m’énerve ! = je suis énervé à cause d’une situation

Registre standard :
· C’en est trop !
· Ça suffit !
· Je n’en peux plus !
· J’en ai assez !

Registre familier :
· J’en peux plus !
· J’en ai ras le bol !
· J’en ai plein le dos !
· J’en ai plein les bottes !
· J’en ai ras la casquette !
· J’en ai par-dessus la tête !
 
Tu m’énerves !
(je m’adresse à une personne qui m’énerve)

Registre standard :
· Tu es barbant(e) !
· Tu es assommant(e) !

Registre familier :

· Tu es casse-pieds !
· Tu es enquiquinant(e) ! 
· Tu es chiant(e) ! 

Le saviez-vous ?

Le Capitaine Haddock, personnage pittoresque et colérique des aventures de Tintin, est bien connu pour  ses insultes. Quand il est énervé, il utilise des jurons comme :
  • Analphabète diplômé !  
  • Astronaute d’eau douce !  
  • Tonnerre de Brest !  
  • Mille millions de mille sabords !

Testen Sie Ihr Sprachniveau

Sie werden sehen, es ist ganz einfach, durch die Lerninhalte der Webseite zu blättern. Der Test hilft ihnen dabei, auf einen Blick alle Workshops, Spiele und Challenges zu finden, die Ihrem Niveau entsprechen.