Memos > Raconter au présent

Raconter au présent - Grammar

Sa mère meurt quasiment à sa naissance… Elle commence à fréquenter les cercles littéraires parisiens.
Quand elle va voir Freud… elle va enfin comprendre des tas de choses… tout d’un coup ça va être pour elle une grande révélation…
 
Dans le webdoc, Cécile Marcoux, la directrice de la bibliothèque Sigmund Freud, parle de la vie de Marie Bonaparte. Elle utilise le présent pour raconter et situer ces événements passés.

Pour raconter des événements passés avec le présent de l’indicatif

Elle traduit les œuvres de Freud.
Elle commence à fréquenter les cercles littéraires parisiens.
Habituellement, on utilise les temps du passé, mais le présent de l’indicatif peut aussi être utilisé pour raconter des événements passés.

Le présent rend le récit plus actuel donc plus vivant !
On utilise souvent le présent de l’indicatif dans une anecdote ou dans une biographie.

Pour situer un événement passé

À un moment précis :

Sa mère meurt quasiment à sa naissance.
À 18 ans, elle fréquente les cercles littéraires parisiens.
On utilise aussi :
la veille, ce jour-là, le lendemain, 10 ans plus tôt, 10 ans après, en 1962, le 21 septembre…

Lorsque les événements se succèdent :

D’abord la psychanalyse ça va être une découverte pour elle.
On utilise aussi : puis, ensuite, après, finalement, enfin…

Lorsque l’événement est soudain :

Tout à coup, ça va être pour elle une grande révélation.
On utilise aussi : soudain, immédiatement…

Pour résumer

On peut raconter des événements passés avec le présent de l’indicatif mais on utilise des marqueurs de la chronologie pour structurer l’histoire.
Portrait d’une princesse
This memo is part of the workshop
Portrait d’une princesse

En situation

Quand Marie Bonaparte était une jeune femme, elle était très tourmentée. Après sa rencontre avec Freud, elle se rend compte soudain qu’elle a un rôle à jouer dans le domaine de la psychanalyse.

Entraînez-vous

Présentez une période de votre vie en utilisant le présent et un marqueur de temps pour chaque événement.

Test your level

It's easy to browse the educational contents on this website. Taking the test will help you to find French workshops, games and challenges at your level at a glance.